厌金杯 吴山雪望
山接荒城，沙昏断浦。
倚危栏、江天欲暮。
六花纷绕，扑面更沾衣，难挥去。
似我离情最苦。
兽烟不断，貂锦添寒，恰又是、潮生风怒。
素车白马，人道子胥魂，公莫舞。
一醉愁销万古。
白话文译文
远山连接着荒凉的古城，沙滩昏暗，江岸模糊。倚着高高的栏杆，江天之间暮色将临。雪花纷纷绕绕，扑到脸上又沾湿了衣衫，怎么也拂不去，就像我心中的离愁别绪最为痛苦。兽形香炉的烟气不断升起，穿着貂裘锦衣仍觉寒冷，恰好又遇上潮水上涨、狂风怒号。那素车白马般的潮水，人们说是伍子胥的魂魄，请不要再舞动了。我只想一醉，消解这万古的愁苦。