乌栖曲三首

陈叔宝 · 南北朝

陌头新花历乱生,叶里啼鸟送春情。 长安游侠无数伴,白马骊珂路中满。 金鞍向暝欲相连,玉面俱要来帐前。 含态眼语悬相解,翠带罗裙入为解。 合欢襦薰百和香,床中被织两鸳鸯。 乌啼汉没天应曙,只持怀抱送郎去。

白话文译文

陌头新开的花朵纷繁烂漫,绿叶间鸟儿啼鸣着传递春的情意。长安城的游侠儿结伴成群,佩戴珠玉的白马挤满了道路。夕阳下镶金的马鞍挨挨挤挤,美貌的姑娘们都相邀来到帐前。眼波流转间情意已暗自相通,翠带罗裙飘动间相携入内。合欢短衣熏染着百和香气,锦被上织就的双鸳鸯相依相偎。乌鸦啼叫银河西沉天将破晓,只能怀着眷恋送别情郎远去。