满江红 二零零三年元旦作
太息人生，年少日、气如天马。
回首处、慨然抛却，辛酸一把。
不是济民经国手，只堪问舍求田者。
正萧萧落叶满长安，弥天洒。
弱女寄，羸妻挂。
诸弟隔，中男寡。
更双亲年迈，背如霜瓦。
十载双肩成铁铸，中年百事如山压。
又催人偏是送年钟，声声打。
白话文译文
感叹这一生啊，年少时气概像天马行空。如今回首，慨然放下了满腹辛酸。自己本不是治国安民的栋梁，只配做个置办田宅的庸人。正像那萧萧落叶铺满长安城，漫天飘洒。 弱小的女儿寄养在外，病弱的妻子让我牵挂；兄弟们天各一方，二弟中年丧偶独自凄凉。还有双亲年迈，佝偻的脊背像覆霜的瓦片。十年操劳，双肩磨得如铁铸一般，人到中年，百般重担像大山压顶。偏偏这时，送旧的钟声又催人老去，一声声敲在心上。