席上回文戏题张生素帕

韩上桂 · 明

轻绫素袖逐云飘,白雪霏微曲韵调。 名借玉芝庭抱秀,色分丹萼砌笼娇。 盈盈望接星槎远,脉脉愁沉鼎篆销。 盟定幸逢传信鸟,京华到日此欢邀。

白话文译文

轻薄的丝绸素袖随着云彩飘动,细雪纷纷飘扬,曲调和谐。名声借着玉芝庭院的秀美,色彩分沾着红砖台阶的娇艳。盈盈目光遥望如星槎般远去的船只,脉脉愁绪沉没在篆香销尽的炉中。幸而盟约得以实现,遇到传信的鸟儿,待到京城相见之日,便是这欢聚的邀约。