上建溪

陈陶 ·

崆峒一派泻苍烟,长揖丹丘逐水仙。 云树杳冥通上界,峰峦回合下闽川。 侵星愁过蛟龙国,采碧时逢婺女船。 已判猿催鬓先白,几重滩濑在秋天。

白话文译文

崆峒山的溪流奔涌着青灰色烟霭, 我拱手作揖告别仙山,追随流水神踪而去。云雾与林木幽深缥缈,仿佛通往九天之上, 层层山峦蜿蜒环抱,俯视着闽地的江河。披星戴月忧心穿过蛟龙盘踞的险境, 偶尔邂逅采撷碧草的女子的舟船。早已任由猿鸣催老了岁月,鬓发先白, 这秋日的江河,还横着多少重激流险滩?