次韵子由清汶老龙珠丹

苏轼 ·

天公不解防痴龙,玉函宝方出龙宫。 雷霆下索无处避,逃入先生衣袂中。 先生不作金椎袖,玩世徜徉隐屠酒。 夜光明月空自投,一锻何劳纬萧手。 黄门寡好心易足,荆棘不生梨枣熟。 玄珠白璧两无求,无胫金丹来入腹。 区区分别笑乐天,那知空门不是仙。

白话文译文

老天不懂防备痴愚的龙,玉匣中的神奇药方来自龙宫。雷霆追索无处藏躲,逃进了先生的衣袖之中。先生不学仙家袖藏金椎,游戏人间隐于酒肆屠夫之间。夜明珠与明月空自投奔,何须锻造劳烦纬萧之手。黄门侍郎清心寡欲易知足,荆棘不生梨枣自然熟。不贪玄珠不求白璧,金丹无脚自入腹中。笑那白居易斤斤分别于世俗与修行,却不知空门未必便是真仙途。