秋怀七首
握中有孤竹，奏竹鸾凤吟。
聘俗俗不喜，持归故山岑。
歌居折杨花，倾耳众口瘖。
乃知扬子云，空草五千文。
龟龙困蝘蜓，嘲诮何纷纭。
酱瓿真可覆，嗟嗟徒尔勤。
明珠杂鱼目，琬琰博羊皮。
真有赝夺者，贵以贱易之。
大巧不若拙，大黠不若痴。
龙光閟华室，臭腐化神奇。
幽兰生当户，虽香为人锄。
紫燕巢绮幕，虽美非安居。
丰狐窃文柄，蒺藜掩嘉蔬。
奈何将蹄涔，纳子以尾闾。
潇潇三日雨，苒苒度残暑。
草木行变衰，岂不感节序。
荒园有络纬，日夕促机杼。
念汝戒衣裘，所思恨修阻。
耿耿夜气清，索索风叶劲。
天空河汉清，露下桑柘净。
羁鸟怀高栖，潜鱼乐深泳。
私忧抚良图，敛退遂幽屏。
辗转夜达晨，屋山横斗柄。
蔡泽困牧豕，宁戚隐饭牛。
古来贤达人，未遇多沈浮。
任安惜去卫，王粲仍依刘。
嗟嗟古人心，乃与今日侔。
士衡三间屋，元龙百尺楼。
幽期在一壑，壮气横九州。
坐令湖海豪，结束归林丘。
秋风动丛薄，此念良悠悠。
白话文译文
手中握着一根孤竹，吹奏出鸾凤般的清音。想迎合世俗，世俗却不喜，只好带回故乡的山林。歌唱时折下杨花，倾听的众口却沉默无声。这才知道扬子云，白白写了五千字的文章。龟龙被小虫困扰，嘲笑声何其纷纭。酱缸真可覆盖，唉，只是徒劳辛勤。明珠混杂在鱼目中，美玉被用来交换羊皮。真有赝品夺真，贵重被廉价替换。大巧不如拙，大聪明不如痴。龙光隐在华丽房间，臭腐化为神奇。幽兰长在门前，虽香却被人锄掉。紫燕在绮幕筑巢，虽美却非安居之所。丰狐窃取权柄，蒺藜掩盖嘉蔬。无奈将小水坑的水，纳入大海之中。潇潇下了三天雨，渐渐度过残暑。草木即将衰败，怎能不感叹季节的变换。荒园里有蟋蟀鸣叫，日夜催促织布。念你备好衣裘，所思却恨阻隔遥远。耿耿夜气清冷，索索风叶劲疾。天空银河清澈，露水下的桑柘干净。羁鸟怀念高栖，潜鱼乐于深泳。私下忧虑，抚慰良图，收敛退隐到幽静之处。辗转反侧从夜到晨，屋山横斜着斗柄星。蔡泽曾困于牧猪，宁戚隐居喂牛。古来贤达之人，未遇时多沉浮。任安惜别离开卫国，王粲仍然依附刘表。唉，古人的心境，竟与今日相同。士衡有三间屋，元龙有百尺楼。幽居的期望在一个山壑，壮气横跨九州。且让湖海豪杰，结束归隐林丘。秋风吹动丛薄，这个念头悠悠漫长。