送铨儿赴礼闱

钟令嘉 ·

半生常在别离间,又整行衣厚著绵。 双眼渐昏针线乱,寸心无著梦魂牵。 关河此去风霜远,骨肉何因聚散偏。 不用登高望亲舍,泥金须早慰堂前。

白话文译文

半生都在离别中度过,如今又为你整理行装,多加几层棉衣。我双眼渐渐昏花,针线也缝得杂乱,心中却无处安放,梦里魂牵都是你的身影。这一去路途遥远,风霜相伴,为何亲人总要分离?不必登上高处遥望家乡,只盼你早日考中,用泥金喜报安慰堂前父母。