蝶恋花·山居七首

谷海鹰 · 当代

记得分襟春已暮。 劫罅重寻,篱菊噙霜露。 弱质不堪秋眷顾。 红箫绿绮频相误。 小立华街羞片语。 悔向前身,自茧情千缕。 绣毂旋邀云与树。 同归山水深深处。 四面秋山衔冷翠。 寒雨来时,人卧蓬窗醉。 转瞬晴光宜杖履。 为迎佳客村街洗。 移步丹青长卷里。 抖落红尘,莫问今何世。 咫尺天涯曾不悔。 天涯咫尺重相对。 远遁繁嚣才两日。 涨落金潮,滚滚催尘屐。 恍悟桃源无处觅。 绮筵终必成离席。 驿路寻常皆过客。 萍影蓬踪,交错何由惜。 访水邀山浑自得。 此情休向他生忆。 索道依山悬渡口。 载得閒云,一览林峰秀。 俯瞰竹排如荚豆。 妙龄蹦极南山右。 缓踏石阶秋似酒。 紫绿丹黄,倚醉呼为友。 绝顶钟亭凭立久。 悠悠别意侵罗袖。 乘马探秋山径悄。 柿炼秋丹,来沐秋阳早。 石叠秋衣纫色巧。 秋云偶驻添巾帽。 谱得风弦秋雅调。 落木盟秋,倾醉秋襟抱。 若许秋光看未饱。 痴情肯共秋心老。 抡指今宵应月满。 怯问归期,拟卜人天愿。 坐尽斜阳云影乱。 迟迟未许开金鉴。 起别黄昏留一叹。 聚缺离圆,何必空相念。 行至村前身又返,群峰乍送清光灿。 永夜衾寒驱梦蝶。 打点行囊,怕见天心月。 纵有仙方医病骨。 难教劫海狂涛歇。 临驿鸿传归骑发。 枉自徘徊,去意终难决。 乡陌坐拚秋水竭。 积霜幽绪催红叶。

白话文译文

记得分别时春天已近尾声。在劫难罅隙中重新寻访,篱边秋菊噙着霜露。柔弱的身躯经不起秋的眷顾,红箫与绿绮(乐器)屡次辜负心意。独自立在繁华街市羞于启齿。悔恨前世,自缚千缕情丝。华车骤然邀约云与树,一同归向山水幽深处。四面秋山含着冷翠。寒雨来时,人卧在蓬窗下醉倒。转瞬天晴宜拄杖漫步,为迎贵客村街被雨水洗过。移步如置身丹青长卷,抖落红尘,莫问今是何世。曾不悔咫尺如天涯,如今天涯咫尺重又相对。远离喧嚣才两日。金潮涨落,滚滚催促着尘履。恍然领悟桃源无处可寻,华宴终将成离席。驿路寻常皆是过客,萍踪蓬影交错何必惋惜。访山问水全然自得,此情莫待来生追忆。索道依山悬在渡口,载着闲云,一览林峰秀色。俯瞰竹排如豆荚般细小,妙龄少女在南山右侧蹦极。缓踏石阶秋色如酒,紫绿丹黄,借着醉意呼为友。绝顶钟亭久久凭立,悠悠别意浸透罗袖。骑马探秋,山径寂静。柿子炼成秋丹,早早沐浴秋阳。石叠秋衣,缝纫色彩精巧。秋云偶尔驻足,添作巾帽。谱成风弦秋日雅调,落叶与秋结盟,醉倒在秋的怀抱。若嫌秋光看不够,痴情愿共秋心老去。屈指算来今宵应月圆。怯问归期,想占卜人与天的心愿。坐尽斜阳云影纷乱,迟迟不许金镜(月亮)开启。起身离别黄昏留一声叹。聚少离多,何必空自想念。行至村前又转身返回,群峰忽然送来清光灿烂。长夜衾寒驱散梦蝶。收拾行囊,怕见天心明月。纵有仙方医治病骨,难令劫海狂涛停歇。驿道鸿雁传来归骑出发的消息。枉自徘徊,去意终难决断。坐在乡间小路拼到秋水干涸,积霜的幽绪催红了秋叶。