冬夜遣闷三首呈吴少槐吏部
翳气浮铜柱，霜威折玉衡。
愁看蟾影没，病与兔魂清。
辞赋憎关世，存亡忆结缨。
邹阳书再上，愈觉寸心倾。
芾芾梧桐影，纷纷荆棘墙。
徐看侵铁锁，不比落银床。
物色浑如此，吾生可共伤。
那堪闻玉笛，风力更清商。
钟鼓何相报，欢呼促警齐。
仗严妨落月，柝罢净鸣鸡。
计过疑疏阔，才轻敢怨携。
汉庭循吏在，何必叹羁栖。
白话文译文
翳气浮荡在铜柱之上，严霜的威力摧折了北斗星。满心忧愁地看着月影沉没，病中与清冷的月兔魂魄相伴。辞赋文章憎恶这混浊的世道，生死之际还记得结缨的志向。就像邹阳再次上书那样，越发感到自己的衷心倾尽。梧桐树影繁茂浓密，荆棘丛生布满墙边。慢慢看它侵蚀着铁锁，不像落在银制的井栏上。眼前的景物全都是这样，我这一生怎能不共同悲伤。哪里忍心听到玉笛的声音，风中更传来凄清的商调。钟鼓之声为何相互应和，欢呼声催促着警备整齐。仪仗森严妨碍了落月，巡夜的木柝停后，鸡鸣声也干净了。谋事失策怀疑自己粗疏，才能低微怎敢抱怨无人提携。汉朝有守法循理的官吏在，又何必叹息漂泊羁旅呢。