风入松 夏日
阳乌不肯下天庭。
世界入炎蒸。
莺莺燕燕知何处，噪高林、尽日蝉声。
寂寞渊鱼深隐，迢遥雨梦难成。
蒲葵摇曳葛衣轻。
独自倚园亭。
千红万紫当时地，剩遮天、怪棘妖藤。
莫道西风可待，西风不解芳馨。
白话文译文
太阳迟迟不肯落下，整个世界像蒸笼一样闷热。黄莺燕子不知躲到哪里去了，只有蝉在树林里整天聒噪。孤独的鱼儿深藏水底，连梦里的雨都遥不可及。我摇着蒲扇，穿着轻薄的葛衣，独自靠在园亭边。曾经开满万紫千红的地方，如今只剩下遮天蔽日的怪棘妖藤。别说可以等待西风到来，西风根本不懂花草的芬芳。