东风第一枝 园中摘茄
老子年来，犁锄手把，满襟浑是风雨。
帐前不动金戈，谩誇雁门险处。
平沙冷淡，幸留得、斜阳同住。
为菜羹、梦想江乡，倦听数声砧杵。
看席上、紫毬青乳。
知过了、五原野暑。
华筵空说羊羔，腐儒自须伴侣。
掀髯一饱，试检点、荒宫禾黍。
渐月移、楼掩虫丝，莫问好秋谁主。
白话文译文
老夫近年来，亲手拿着犁锄耕种，满身都是风雨。帐前不再挥舞兵器，空自夸耀雁门关的险要。平沙冷清荒凉，幸好还有夕阳和我同住。为了一碗菜羹，我梦想着江南水乡，厌倦了听那几声捣衣的砧杵。看席上，紫色的圆球、青色的乳茄，知道已经度过了五原野外的暑热。豪华宴席上空谈羊羔美味，我这迂腐书生自然需要同伴。捋着胡须饱餐一顿，试着查看荒废宫殿旁的禾黍。渐渐地月亮移动，楼阁掩映在虫丝之中，不要问美好的秋天谁来主宰。