谢无疑将归延平留诗为别次韵二首 其二

柳贯 ·

龟山载道南,伊阙无全书。 遁翁受李氏,一轨行众涂。 如人执蓍蔡,于物察鸢鱼。 至今表乡学,粹美不近迂。 得君羁旅中,滞念尽刊除。 讥评世亦有,鉴裁我岂虚。 唯应双剑光,贲子幽贞庐。

白话文译文

龟山先生将理学传向南方,伊川先生的学问却未成完书。遁翁李先生承接了真传,一条正道贯通万千路途。他像手持占卜的蓍草龟甲,推究万物如观察鸢飞鱼潜。至今乡学风范昭示于世,精纯美好而不显迂腐。在羁旅途中得以遇见你,心中郁结的念头尽数消除。世间自有讥讽评议的声音,但我的鉴别裁断岂会空虚无据? 唯愿双剑合璧般的明澈光芒,永远辉映着你幽静坚贞的茅庐。