菊

雪菊金英两断肠，蝶翎蜂鼻带清香。寒村宿雾临幽径，废苑斜晖傍短墙。近取松筠为伴侣，远将桃李作参商。年来病肺疏杯酒，每忆龙山似故乡。

白话文译文

雪白的菊，金黄的菊，都美得令人心魂荡漾；蝶翼般的花瓣，蜂须似的蕊，带着清幽的芳香。寒寂的村庄里，晨雾弥漫着幽深小径；荒废的庭园中，斜阳依偎着矮矮旧墙。就近常与松竹为伴，品性相投；始终远避桃李争艳，泾渭分明。近年肺病缠身，已少饮酒欢畅；每每忆起龙山盛会，恍如回到了故乡。