山庵秋夕

孙应时 ·

山晚下樵牧,秋声生夜长。 精庐脱尘想,倦枕惬新凉。 万里一筇在,百年双鬓苍。 定知閒有味,不必醉为乡。

白话文译文

山色向晚,樵夫与牧人相伴下山,秋声渐起,显得夜色格外悠长。 在这清静的山庵里,仿佛能摆脱所有俗世杂念,枕着倦意安然入眠,秋日的新凉正让人惬意非常。 一根竹杖伴我走过万里路途,如今双鬓已在百年岁月里染上苍霜。 此时方才知道,清闲的滋味原来如此深长,何必非要在沉醉中寻找故乡。