浪淘沙令

周密 ·

柳色淡如秋。 蝶懒莺羞。 十分春事九分休。 开尽楝花寒尚在,怕上帘钩。 京洛少年游。 谁念淹留。 东风吹雨过西楼。 残梦宿酲相合就,一段新愁。

白话文译文

柳色清淡如衰败的秋景,彩蝶慵懒黄莺也羞于啼鸣。十分春意已消散了九分,苦楝花开尽后寒意依然未散,竟不敢将帷帘卷起钩拢。回忆年少时在京洛漫游,如今谁还惦念我这滞留客?东风吹着细雨飘过西楼,宿醉未消残梦又缠绕成结,化作一段新的愁绪。