夕乘月渡荆门闸
初更渡荆门，触眼舟楫乱。
堤吏时一呼，举篙类鱼贯。
野鸡悄无声，行子空扼腕。
绿树烟霭沉，清波月光烂。
分凉短衣披，习静单帻岸。
畸愁本难袪，美景聊此玩。
荒荒东原平，泯泯鲁济断。
岁俭菅蒯繁，时康萑苻散。
秋槎别星河，晓梦窥日观。
悬知平生奇，历览天下半。
长衢红尘腥，古调白石粲。
徒聚几州铁，肯餐三斗炭。
人生空自怜，岁序忽已换。
出门更呼车，春浅冰未泮。
白话文译文
初更时分渡荆门，眼前舟船纷乱交错。堤上官吏偶尔呼喝，船夫举篙如鱼群连贯穿行。野地寂静悄无声息，行客徒然握腕叹息。绿树浸入沉沉暮霭，清波漾开灿灿月光。披着短衣分得凉意，束起头巾独坐寻静。怪奇愁绪本就难消，聊借这美景暂得欢愉。东方原野辽阔苍茫，鲁地济水渐隐不见。荒年时菅草蒯藤疯长，太平时盗匪踪迹消散。秋日木筏辞别星河，拂晓梦里窥见日观峰。早知此生向往奇绝，足迹已遍半壁江山。长街红尘裹挟腥浊，古调如白石般清亮。空自聚拢几州铁器，谁愿吞咽三斗炭火？ 人生徒然自怜自叹，四季倏忽已更迭。出门又要唤来车马，春浅时分寒冰未消。