观稼二首

韩琦 · 宋

尺雨滂然涤旱灾,行田因得过家来。 催成禾黍拖泥秀,长就枌榆揭冻栽。 三组不矜聊问俗,一廛虽陋且容杯。 郊原跃马都忘病,随目山川气象开。 一夕甘滋起瘁田,斗回灾沴作丰年。 便晴谁恐禾生耳,将熟偏宜谷捺弮。 云退不留驱旱迹,气清浑露已秋天。 衰翁岂独同民乐,更觉诗豪似有权。

白话文译文

一场透雨滂沱洗去旱灾, 巡察农田顺路经过家宅。催熟的禾黍拖着泥浆秀出青绿, 长成的榆树破开冻土新栽。身为官员不骄矜只探问民情, 房舍虽简也能容酒具摆开。纵马郊原忘却一身病痛, 放眼山川气象尽入胸怀。一夜甘霖滋润衰竭的田野, 斗转星移化灾年为丰收时节。将晴时还怕禾穗霉变, 待熟时正需谷粒饱结。旱云退尽不留驱灾痕迹, 秋气澄澈已是清朗霜天。我这老翁不单与百姓同乐, 更觉诗情豪迈似有神助相携。