从军诗三首丙申春二月入五羊三月十日抵雷阳戍所作
旧说雷阳道，今过电白西。
万山岚气合，一锡瘴烟迷。
末路随蓬累，残生信马蹄。
那堪深树里，处处鹧鸪啼。
窜逐辞金地，穷荒到海涯。
云容飞赤鸟，星尾曳丹蛇。
弃杖林成久，挥戈日未斜。
天南并塞北，是处有胡笳。
万壑奔流下，千山紫翠连。
帆飞三峡雨，人入九秋天。
客路浮云外，归心落日前。
吾生犹未已，江汉是馀年。
白话文译文
从前听人说起雷阳道，如今我亲身经过电白西边。万重山间雾气弥漫，一支锡杖在瘴烟中迷失方向。穷途末路如同飘蓬，残生只能任凭马蹄带领。哪里忍受得了茂密树林里，处处传来鹧鸪的啼叫声。被流放辞别繁华之地，来到荒凉僻远的海角天涯。云彩的形状像飞舞的赤鸟，流星拖着尾巴似赤蛇。丢弃的手杖已长成树林，挥戈的时辰太阳尚未西斜。天南与塞北一样，到处都能听到胡笳声。千条山谷急流奔腾而下，万座山峰紫翠相连。船帆飞驰在三峡的雨中，行人进入深秋时节。客居之路在浮云之外，归乡之心在落日之前。我的生命尚未结束，江汉之地将是我余下的岁月。