九奋 其九 沈湘
观吾生兮何为乎今之世，永悲伤兮耿耿夜长而鲜寐。
临清湘兮思逝无舟，伥欲行兮不济。
拟飞腾兮假羽翰于黄鹄，鹄已亡兮曾是余之能服。
将解衣而下游兮潜川不贯，惧射工之余中兮备蛟龙之刍豢。
登衡山之嵯峨兮柏松委靡，怨飘风之怒狂兮害于物理。
猿狖啸侣兮上获我冠，荆榛塞路兮下穿我履。
望苍梧兮将重华之云愬，巉九疑之不可辩兮又藐然其烟雾。
杀竹枝而求泪班兮思二妃之矩度，哀灵脩之返无期兮荪舍兹将安寓。
首阳河渎远而不可适兮，视申子夷齐其有故。
将从此汨罗之水兮，傥务成之或遇。
悲女媭之婵媛兮，临流而止余。
涕滂沱兮，心悲江渚。
念我独兮，斯不可以久处。
心如石而莫转兮，吾其此介。
与子别兮余将于迈，褰余衣兮不我止，蹈清泠兮余乃已。
抱巨石兮怀沙，谌同流兮灏波。
其穷幽兮眇眇，皇合德兮太皓。
白话文译文
看我这一生啊在这世间有何作为，长夜耿耿难以入眠唯有悲伤相伴。面对清湘之水啊想远逝却没有舟船，怅然欲行啊无法渡江。想要振翅高飞啊借黄鹄的羽翼，可黄鹄已逝啊谁还能载我翱翔。将褪衣潜入深渊啊水脉却不相连，惧怕水怪暗箭伤人啊又恐沦为蛟龙食粮。登上巍峨衡山啊见柏松凋零委顿，怨那狂风怒号啊摧折万物违背天理。猿猴呼朋引伴啊抢走我的冠帽，荆棘堵塞道路啊刺穿我的鞋履。遥望苍梧山啊想向舜帝云中倾诉，九嶷山峰险峻难辨啊又被茫茫烟雾遮蔽。折下竹枝斑斑如泪啊追思湘妃的仪范，哀叹君王归期渺茫啊香草般的贤德何处安放。首阳山与黄河遥远难至啊，审视伯夷叔齐的事迹心有戚戚。不如纵身这汨罗江水啊，或许能遇见古贤务成子。悲叹女媭眷眷牵挂啊，临水劝阻我停下脚步。涕泪滂沱洒落啊，江边心绪悲戚。想我孤独一身啊，此地不可久留。我心如磐石不可转啊，将持守这刚介气节。与你诀别啊我将远行，你掀起我衣衫苦苦挽留，踏进清冷江水啊我终不回头。怀抱巨石啊衣袂怀沙，诚愿随流水啊汇入浩荡碧波。那幽冥之境啊渺远难测，愿与至德之光啊共融于太皓苍穹。