静安八咏录三 陈桧
上方双桧郁岧峣，不逐祯明玉树凋。
云拥鹤巢溟海暗，火枯龙骨艮宫摇。
深根入地应千尺，老干擎天已十朝。
夜半木精听说法，昔年亡国恨都消。
潮打弯埼半欲摧，老禅称土筑高台。
旃檀林下谈经坐，舍卫城中乞食回。
江月夜摇金篆冷，天风时散宝花来。
惟馀石塔残阳里，长使登临过客哀。
袁公筑垒吴淞口，废址犹存沪渎名。
先驻孤军防险地，已胜痴将假阴兵。
涛舂海岸喧鼙鼓，云合江天拥旆旌。
豪杰不将成败论，千年青史见忠贞。
白话文译文
上方两棵桧树高耸入云霄，不曾随祯明年间的玉树一同枯凋。云雾簇拥鹤巢时海天色暗，雷火灼枯老干如龙骨宫阙摇。深扎地底的根须该有千尺，擎向苍穹的枝干已历十朝。深夜树精悄然聆听佛法，前朝亡国的遗恨在此全消。潮水拍打弯曲石岸几欲摧，老僧捧土筑起讲经高台。旃檀林中安然谈经静坐，舍卫城间乞食徐步归来。江月摇曳夜露浸冷金篆符，天风散落时见宝花漫空开。惟余一座石塔斜照残阳里，长让过往行人登临动悲怀。袁公曾筑军垒在吴淞口岸，废墟至今仍称沪渎旧名。当年独驻孤军镇守险要地，远胜愚将借兵阴曹的妄行。浪涛捶岸犹如战鼓喧阗，云霞聚江天恍见旌旗拥簇。豪杰岂凭成败论定平生事，千年青史自会铭记这忠贞。