欧祯伯自岭南寄书经岁始达时已谒公车矣

王世贞 ·

吴江船送孝廉回,屈指三看动琯灰。 海内几人同调在,天南万里尺书来。 心随合浦能飞叶,句似罗浮寄远梅。 见说公车新待诏,不知东阁为谁开。

白话文译文

吴江的船送走了孝廉(指友人欧祯伯),屈指算来,已经三次看到律管中的灰烬飞动(指过了三年)。如今世上还有几人能与我志同道合呢?从遥远的南方万里之外,你寄来的书信终于到了。我的心仿佛随着合浦的叶子飞到了你身边,你的诗句就像罗浮山寄来的梅花一样清新。听说你如今正在等待朝廷的征召,却不知朝中的东阁(指宰相招贤之所)会为谁而敞开。