上清词三首

刘基 · 元末明初

王子晋,好吹笙,吹得神仙下玉京。 一朝羽化随风去,回首故宫芳草生。 天上月,影悠悠,似镜看看又似钩。 自是嫦娥甘寂寞,桂华相对度千秋。 河汉水,九秋清,凉月满空闻雁声。 雁声不到梦先到,白露湿衣天未明。

白话文译文

王子晋爱吹笙,吹得神仙降下玉京城。一朝化作仙鹤驾清风,回望故国宫殿已生芳草丛。 天上月儿影摇摇,看似圆镜转眼弯如钩。定是嫦娥甘守这清寂,独伴桂花相对千年共幽幽。 九霄河汉水澄明,秋夜寒月当空闻雁鸣。雁声未至归梦已先到,白露湿衣不觉天未明。