蚊二首 其二

蒲寿宬 · 宋

昼伏夜已动,血人谋其生。 不作林中虎,而为帐下虫。 饥虎有时逢,林密少人行。 微物不可忽,群聚成雷轰。 众觜锥刀铓,矮屋甑釜烹。 肤爪良自忤,扇扑劳迭更。 下车抟猛虎,一死政自轻。 纤纤无所诘,长夜不肯明。 为我驱蜚廉,么么一扫清。

白话文译文

白天潜伏夜晚活动,靠吸人血来谋生。 不做林中的猛虎,却做帐下的小虫。 饥饿的老虎偶尔能遇,但丛林茂密人迹罕至。 微小的东西不可忽视,聚集起来声如雷轰。 众口如锥刀般锋利,矮屋里叮咬似烹煮般难受。 皮肤被咬实在难忍,扇子扑打劳累反复。 下车与猛虎搏斗,一死反而显得轻松。 微细的蚊子无处追究,长夜漫漫不肯天明。 为我驱走这些飞虫,将微小之物一扫而清。