赠张徐州谡诗

范云 · 南北朝

田家樵采去,薄暮方来归。 还闻稚子说,有客款柴扉。 傧从皆珠玳,裘马悉轻肥。 轩盖昭墟落,传瑞生光辉。 疑是徐方牧,既是复疑非。 思旧昔言有,此道今已微。 物情弃疵贱,何独顾衡闱。 恨不具鸡黍,得与故人挥。 怀情徒草草,泪下空霏霏。 寄书云间雁,为我西北飞。

白话文译文

农家砍柴归,日暮方叩扉。 听得稚儿语:客至扣荆扉。 随从佩珠玉,骏马轻裘辉。 车驾映村落,符节生光辉。 疑是徐州牧,细看复疑非。 昔闻故人谊,此情今已微。 世态轻贫贱,君何顾柴扉? 恨无鸡黍宴,与君共举杯。 心怀空辗转,清泪徒纷飞。 托付云间雁,为我西北飞。