述老妪语
岁暮涉淮海，不辞行路难。
从军岂不乐，即事每长叹。
老妪八十馀，日晡未朝餐。
自云遭乱离，零落途路间。
岂无子与孙。
充军皆不还。
男战陷贼垒，孙存隔河山。
数月无消息，安能顾饥寒。
语毕双泪垂，使我心悲酸。
上天未悔祸，豺虎方搆患。
近闻山东变，世路复多端。
悠悠颠沛人，何时即平安。
白话文译文
岁末时我渡淮河东海边，不畏惧路途艰辛辗转。若问从军岂不痛快？每每遇事却长叹难言。遇见老妪八十余岁，日头偏西未进早餐。自称此生遭逢战乱，流离失所漂泊人间。岂是没有儿孙血脉？皆被征兵未能回还。儿子陷敌阵亡沙场，孙儿隔在山河那端。数月没有半点音讯，怎能顾及我饥与寒。说罢泪珠双双垂落，听得我心凄楚悲酸。上天尚未平息灾祸，豺虎肆虐制造祸端。近来闻说山东生变，世道纷乱更多波澜。辗转流离的苦命人啊，何时能见平安之年？