赠别南田杨子还晋石
我本卫川豪，君作燕城客。
意气各千里，相逢在燕陌。
燕城燕陌跨京华，青烟作帐银为沙。
五侯龙马耀金鞭，苍螭宝带屈盘拿。
层城日出歌钟起，绣户珠箔幌罗绮。
遥忆夔龙集凤池，亦知卫霍矜戚里。
笑倚青萍剑，耻上黄金台。
昭王非帝胄，乐毅自凡材。
燕丹空有心，荆卿徒悲哀。
白虹没长云，易水不能回。
瑶华翠葆浮云没，锦石雕甍秋后伐。
古人已见覆苍苔，今人空对西山月。
西山月出宫殿寒，坐愁白发惊飞湍。
风云万里不相待，白羲垂耳蛟龙蟠。
鸡鸣开九关，天狼若可攀。
誓欲请长缨，系胡燕然山。
长缨系胡心不朽，君去青山但挥手。
落日天风吹海波，月明来劝一杯酒。
酒中慷慨乐事无，据地酣歌玉唾壶。
晋石山川为君迓，千岩万壑来长途。
往日春光怀我处，奇花不尽相思树。
葡萄露下馀空醅，终日待君那能顾。
沧洲今已暮，瑶草不知路。
欲乘黄鹤一问之，为予净扫南田雾。
白话文译文
我本是卫川一带的豪杰，你作客在燕城之间。你我各怀千里之志，却在燕地街头相逢。燕城燕陌横跨京师繁华，青烟如帐，白沙似银。五侯的骏马闪耀金鞭，苍龙纹的宝带盘旋缠绕。层叠的城楼日出时响起钟声，绣户珠帘间飘动着绫罗绸缎。遥想当年夔龙聚集在凤凰池畔，也知卫霍之流在皇亲国戚中显赫。我含笑倚着青萍宝剑，耻于登上黄金台。燕昭王并非帝王后裔，乐毅也只是凡俗之才。燕太子丹空有诚意，荆轲却只能徒然悲哀。白虹隐没在长云之中，易水也无法倒流。瑶花翠旗如浮云般消散，锦石雕梁在秋后凋零。古人的遗迹已被苍苔覆盖，今人只能空对着西山的月亮。西山月出时宫殿寒意渐起，我独坐愁看白发如飞湍般惊心。风云万里从不等人，白羲马垂耳，蛟龙也盘曲。鸡鸣时九重宫门大开，天狼星似乎可以攀登。我发誓要请求长缨，去擒获胡人于燕然山。长缨在手，擒胡之心永不磨灭，你尽管青山远去，挥手作别。落日时天风吹动海波，月明之下为你劝饮一杯酒。酒中慷慨，世间乐事何处有？我捶地高歌，唾壶敲碎。晋石的山川为你迎接，千岩万壑绵延在长途。往日的春光曾让我怀念的地方，奇花异草无不化作相思之树。葡萄美酒已喝尽，只余空杯，整日等待你，哪里顾得上其他。沧洲如今已至暮色，瑶草不知去向何方。想乘黄鹤去问个究竟，请你为我扫净南田的迷雾。