二忠祠

黎民表 ·

矫矫忠烈公,英谋本天惎。 不谓锦绣肠,乃伫干将器。 奋力当休明,朱䳒始一试。 谳狱清单辞,触邪慑文吏。 陈臬正统初,皇舆偶中溃。 寇阻括苍阳,江介潜魑魅。 帷幕已拊髀,诗书更谋帅。 公已深许国,挥剑没长彗。 连营赫组练,中坚拥旂?。 受降已蚁附,来苏乃麇至。 讵意下齐功,更阻平吴志。 乘危出远道,孤军陷死地。 可惜温序亡,竟踵睢阳事。 委巷有啜泣,壮士愈决眦。 精诚感天阍,庙食兰汤涘。 巨榜缠蛟龙,穹碑负赑屃。 哲嗣播清尘,鸿私永敷贲。 良史应特书,终古垂幽懿。 方伯本庆源,媲先树勋烈。 腾骧在万里,早已见汗血。 剖符古冈州,遇事辄勇决。 冠弁日岌峨,圭璋遽昭晰。 授钺典名藩,赐履遍海澨。 溟浸歼鲸鲵,碉房扫槎蘖。 舞干服三苗,回面靖百粤。 玉麟锡纷纶,铜柱表巀嵲。 石建盖恭谨,冯异功不说。 幽讨从江门,从容榜兰枻。 悯溺吊厓山,蹈海愤始渫。 左辖应未酬,台阶遂中折。 殊勋载盟府,芳猷被邦耋。 念功今神尧,崇祠再昭揭。 秋风汗马趋,夜月皋禽唳。 金貂缀惠文,千秋见臣节。

白话文译文

矫矫忠烈公,英明谋略本是天赐。谁料想文采斐然之人,竟怀有干将般的锐气。奋力出手于盛世之初,如同朱䳒初试锋芒。审理案件洗清冤屈,触犯奸邪震慑文吏。正统初年出任按察使,恰逢皇帝车驾中途溃败。贼寇踞守括苍山南,江边潜伏着魑魅魍魉。朝廷已在帐中拍股叹息,诗书之臣更需谋划统帅。公已深深以身许国,挥剑如长彗星划过天际。连营中铠甲鲜明,中军大旗高高飘扬。受降者如蚂蚁般归附,前来归顺的百姓成群结队。岂料攻下齐地的功劳,反而阻碍了平定东吴的志向。乘着危险远道出兵,孤军陷入死地。可惜像温序那样壮烈牺牲,最终重蹈睢阳的旧事。街巷中有人低声哭泣,壮士们更是怒目圆睁。精诚感动上天,在兰汤之畔立庙祭祀。巨大的匾额盘绕着蛟龙,高大的石碑由赑屃驮负。贤德的子孙播扬清名,皇恩浩荡永远赐福。良史应当特书此事,千古流传幽深的美德。方伯本是功业之源,继承先祖树立勋烈。如骏马奔驰万里,早已见其汗血之姿。受命镇守古冈州,遇事总是勇决果断。冠冕日渐高耸,如圭璋般昭然明澈。授以符节掌管名藩,赐予履历遍及海滨。在深海歼灭鲸鲵,在碉房扫除枯枝。舞动干盾使三苗归服,回身安抚平定百越。玉麟频频赏赐,铜柱高耸标功。石建为人恭谨,冯异功劳不言。从江门悠然探寻,从容泛舟桂桨。哀悼溺水者,凭吊厓山,蹈海之愤才得宣泄。左辖之职尚未酬报,台阶竟从中折断。殊勋载入盟府,美政传颂乡老。今上念功如神尧,重新彰显祠堂。秋风中汗马疾驰,夜月里皋禽鸣叫。金貂冠饰缀着惠文,千秋万代可见臣子气节。