赋明月珠奉简三衢马子善

周巽 ·

明月何团团,清辉散霞绮。 君如明月珠,涌出沧海里。 文采照三衢,光华腾万里。 煌煌海内珍,骊龙见之喜。 缀冕堪凝旒,为珰可充耳。 蛾眉笑相看,鱼目羞自比。 景星夜荧荧,甘露朝旎旎。 我歌明珠篇,蟾光浴秋水。

白话文译文

明月这般圆润皎洁,清朗的光辉漫过霞彩如绮。 君正如那明月宝珠,从苍茫沧海中涌现而出。 文采辉映三衢之地,光芒可腾跃万里之遥。 璀璨乃是海内至珍,连骊龙见你也心生欢喜。 缀在冠冕上可作垂旒,制成耳珰能悬垂耳际。 蛾眉美人含笑凝望,寻常鱼目愧然不敢相比。 似祥瑞星夜间荧荧生光,如甘醇露清晨柔柔摇曳。 我吟咏这首明珠之篇,恰似蟾宫光华浸染秋水。