安履山房赠舅氏启孙二首 其二
横塘度单舸,五湖净如缟。
山障疑无路,花曲潜通岛。
主人垫角巾,有类郭有道。
檐间下尘榻,盘中剥新枣。
夕照去庭柯,片月流青昊。
千仞览德辉,昭回振远抱。
尊酒不及乱,玄言自论讨。
道以沉寂超,人与烟霞老。
置我丘壑间,宛然似舅好。
白话文译文
横塘上驶过一叶扁舟,五湖的水面澄净如白绢。山峦重叠,仿佛前路已断,弯曲的花丛小径却悄悄通往岛屿。主人头戴角巾,很像当年的郭有道。屋檐下摆下久未使用的坐榻,盘中剥开的是新采的枣子。夕阳余晖洒在庭院的树枝上,一弯明月在青天上缓缓流动。在高耸的山峰上瞻仰道德的光辉,光辉闪耀,振奋起远大的怀抱。举杯饮酒但不至于迷乱,自然探讨着玄妙的道理。大道在沉寂中得以超越,人与烟霞相伴终老。将我安置在这山水之间,宛如就像舅舅那般美好。