长相思慢
叶舞殷红，水摇瘦碧，隐约天际帆归。
寒鸦影里，断雁声中，依然残照辉辉。
立马看梅。
试寻香嚼蕊，醉折繁枝。
山翠扫修眉。
记人人、蹙黛愁时。
叹客里、光阴易失，霜侵短鬓，尘染征衣。
阳台云归后，到如今、重见无期。
流怨清商，空细写、琴心向谁。
更难将、愁随梦去，相思惟有天知。
白话文译文
红叶翩飞，碧波轻漾，天边帆影朦胧归。寒鸦掠影，孤雁哀鸣里，残阳依旧洒余晖。驻马赏梅，寻芳嗅蕊，醉折花枝满手香。远山翠色如眉扫，忆起伊人愁蹙黛眉时。 可叹客旅光阴匆匆，鬓发渐染霜，衣袍沾尘灰。自那日阳台云散，到如今重逢遥遥无期。琴音流淌幽怨清商，空自细诉心曲，无人可寄。更難教愁绪随梦消逝，这相思滋味，唯有苍天知晓。