海上卧病寄王临
离客穷海阴，萧辰归思结。
一随浮云滞，几怨黄鹄别。
妙年即沈痾，生事多所阙。
剑中负明义，枕上惜玄发。
之子良史才，华簪偶时哲。
相思千里道，愁望飞鸟绝。
岁暮冰雪寒，淮湖不可越。
百年去心虑，孤影守薄劣。
独馀慕侣情，金石无休歇。
白话文译文
漂泊的游子困于茫茫海畔，萧瑟时节归乡的愁绪郁结。如同浮云停滞不得前行，多少次怨恨那黄鹄远去之别。正当盛年却已久病缠身，生计之事多半残缺。心中空负着明澈的道义，枕上惟叹黑发渐凋谢。您啊，怀有良史的才华，华美的冠簪恰逢明时英杰。千里遥途阻隔相思意，望断飞鸟更添愁绪深切。岁暮天寒冰雪凛冽，淮湖苍茫难以跨越。百年光阴涤荡着心中烦忧，孤独身影守着这微弱躯壳。唯独剩那份思慕知己的情谊，如金石般坚定不移永无休歇。