醉赠张秘书
人皆劝我酒，我若耳不闻。
今日到君家，呼酒持劝君。
为此座上客，及余各能文。
君诗多态度，蔼蔼春空云。
东野动惊俗，天葩吐奇芬。
张籍学古淡，轩鹤避鸡群。
阿买不识字，颇知书八分。
诗成使之写，亦足张吾军。
所以欲得酒，为文俟其醺。
酒味既冷冽，酒气又氛氲。
性情渐浩浩，谐笑方云云。
此诚得酒意，馀外徒缤纷。
长安众富儿，盘馔罗膻荤。
不解文字饮，惟能醉红裙。
虽得一饷乐，有如聚飞蚊。
今我及数子，固无莸与薰。
险语破鬼胆，高词媲皇坟。
至宝不雕琢，神功谢锄耘。
方今向太平，元凯承华勋。
吾徒幸无事，庶以穷朝曛。
白话文译文
人人都劝我饮酒，我总似耳旁风不闻。今日来到贵君家，却要举杯劝诸君。只因座上众宾客，连我都能写诗文。君诗如春云多姿态，和煦舒卷在晴空。孟郊诗句惊世俗，宛若奇葩吐异芬。张籍格调追古淡，似鹤立鸡群显超群。阿买虽不识字墨，也通书艺能写八分。诗成便请他誊写，气派足以壮我军。之所以要饮酒助兴，是等微醺好作文。酒味如此清冷冽，酒气这般香氤氲。酒至半酣情致开，谈笑风生愈酣畅。这才是真得酒中趣，此外万物皆浮云。长安城里众纨绔，宴席摆满腥与荤。不懂饮酒赋雅趣，只晓红裙伴醉醺。纵得一晌荒唐乐，不过如蚊聚喧纷。而今我与数君子，原本同气无莸薰。险句能吓破鬼胆，高辞可比上古文。至宝无须多雕饰，神工不必赖锄耘。如今天下趋太平，贤臣承继盛世勋。我辈幸可享清闲，但求尽兴度朝昏。