山居三首
行年当耳顺，涉世尚心劳。
倦矣归三径，皤然愧二毛。
留诗羞茗供，为客酿松醪。
晚照横篱落，呼儿课楚骚。
小小园林畔，萧萧丛薄间。
茅檐颇幽隐，竹径自回环。
犬吠溪头客，日衔窗外山。
遗编淡相对，身世觉高閒。
雨湿茅茨暗，日长天气温。
心閒忘物累，足懒出柴门。
风静收云脚，山高露月痕。
儿童展编简，灯火又黄昏。
白话文译文
年纪快到六十耳顺之年，处世仍不免心力劳瘁。疲倦了便归隐田园，顶着斑白头发羞对镜中双鬓。留存诗篇羞与茶茗供奉，为访客亲手酿制松醪酒。夕阳余晖斜照篱笆院落，呼唤孩儿课读楚辞离骚。小小园林在溪畔静静舒展，萧疏草木在薄雾间轻轻摇动。茅屋檐下藏着幽僻天地，竹径自然曲折回环。溪头客至惹得犬吠声声，远山衔日映入窗外画屏。摊开古人遗卷淡然相对，方觉此身恍然超脱尘寰。雨水浸湿茅草屋顶泛着幽光，白昼渐长天气回暖。内心安闲忘却俗世牵绊，脚步慵懒不迈柴门。风止时云絮低垂收拢足迹，山高处月牙初显刻下淡痕。孩童摊开书卷轻声诵读，灯火又亮起在沉沉黄昏。