次韵杨宰食莲戏作 其一

陈造 ·

平时莲实吾羊枣,日饫甘寒不自疑。 病恐伤生严食事,居多节口甚婴儿。 舌融沆瀣诗能说,手掬珠玑我属思。 对酒移风劳想像,静看千柄泛前池。

白话文译文

平时我把莲子当作羊枣一样喜爱,每天饱尝它甘甜寒凉的滋味,从不觉得有什么不妥。 生病时生怕损害身体,便严格约束饮食;平日里也节制口腹之欲,比婴儿还要小心谨慎。 舌尖仿佛融着清露般的甘美,这感觉能入诗抒写;手捧起珍珠似的莲子,让我不禁陷入沉思。 对着酒杯,遐想联翩,试着转换心境;静静观赏眼前池塘,千枝莲柄在水波中轻轻荡漾。