临安三绝 将军树

苏轼 ·

阿坚泽畔菰蒲节,玄德墙头羽葆桑。 不会世间闲草木,与人何事管兴亡。 楚人休笑沐猴冠,越俗徒誇翁子贤。 五百年间异人出,尽将锦绣裹山川。 山鸡舞破半岩云,菱叶开残野水春。 应笑武都山下土,枉教明月殉佳人。

白话文译文

阿坚败走的江边芦苇依然苍翠, 玄德门墙的桑树依旧冠盖如云。奈何人世间的草木不解世事, 为何要替朝代兴亡蹙眉沉吟? 楚人莫笑猕猴戴冠虚张声势, 越地何必空口称颂朱买臣。五百年来自有超凡之人出世, 总把锦绣繁华铺满绿水青山。山鸡起舞搅碎了半山岩间云, 菱叶凋零野渡空余一江春色。武都山下的尘土也该被嘲笑, 竟让皎皎明月徒然追随美人。