庆春泽——同依姜白石调奉和东篱香先生《咏韩文公祠》
一水涵青，双旌抱翠，韩祠几度凭临。
楹镂碑镌，周遭处处书林。
东坡庙记从头读，任真情，敷写胸襟。
大乎哉，河岳星辰，仰止岖嵚。
谪潮八月功其伟，看释奴轻赋，体念黎心。
兴学征贤，南荒咸沐时霖。
海滨自昔成邹鲁，有先生、举郡同钦。
但流连，趋谒多番，岂乏长吟。
白话文译文
一片碧绿的江水环绕，两座山峰如旗帜般青翠相拥，韩文公祠我多次前来凭吊。门楹上雕刻着文字，碑石上镌刻着篇章，周围处处是书林墨海。苏东坡的庙记从头细细品读，任凭真挚的情感，尽情抒发胸怀。多么伟大啊，如同高山大河与星辰，令人景仰那高耸的峰峦。被贬潮州八个月却功绩卓著，看那释放奴婢、减轻赋税，体恤百姓的苦心。兴办学校、征召贤才，使南方荒蛮之地都沐浴着及时雨。这海滨之地从此变成了礼乐之乡，因为有先生您，全郡的人们共同钦佩。只是流连忘返，多次前来拜谒，又怎能缺少长长的吟咏呢。