西山桐十咏 桐阴
枝软自相交，叶荣更分茂。
所得成清阴，仍宜当白昼。
荫疑翠帟展，翳若繁云覆。
日午密影叠，风摇碎花漏。
冷不蔽空井，高堪在庭甃。
吾本闲野人，受乐忘茕疚。
亭亭类张盖，翼翼如层构。
月夕独裴回，犹思一重复。
白话文译文
枝条柔韧自相交缠，叶片繁茂层层叠叠。交织成清凉树荫，正适合庇护晴昼。绿荫如翡翠帷幕舒展，遮蔽似浓云覆盖。正午时浓影重叠交加，风摇动漏下细碎花光。清冷却不遮井口全貌，高大足以笼罩庭院。我本是乡野闲散之人，安享此乐忘却烦忧。亭亭而立如伞盖张开，翼翼而生似楼阁层叠。月夜独自徘徊其下，仍想再添一重清幽。