赠别王侍御赴任陕州司马

张籍 · 唐

京城在处闲人少,唯共君行并马蹄。 更和诗篇名最出,时倾杯酒户常齐。 同趋阙下听钟漏,独向军前闻鼓鼙。 今日春明门外别,更无因得到街西。

白话文译文

京城里四处都少有闲人,唯独与你并马同行。我们以诗相和名声远扬,时常对饮家门常开。曾一同前往宫阙下听钟漏报时,如今你独自奔赴军前听战鼓声声。今日在这春明门外与你分别,再难有机会到街西与你相聚。