鄂渚听杜别驾弹胡琴

刘长卿 ·

文姬留此曲,千载一知音。 不解胡人语,空留楚客心。 听随边草动,意入陇云深。 何事长江上,萧萧出塞吟。

白话文译文

蔡文姬谱写的这首胡琴曲, 千年来只等来你这位知音。不懂胡语却听懂了其中悲切, 空留我这异乡游子的孤心。琴声起时似见边塞荒草随风卷, 意境深远如坠陇山云海不可寻。为何在这滔滔长江畔, 竟听到如此深沉呜咽的出塞吟?