赋得隔树见秋灯
隔树见秋灯，青荧更可爱。
半笼宜叶疏，微透嫌枝碍。
深误暗虫投，静窥栖羽在。
望疑帘幕中，吟惜栏杆外。
月到冷光幽，风来孤影碎。
山客遥夜归，耿耿如相待。
白话文译文
隔着树木看见秋天的灯火，青荧荧的光芒格外动人。灯光半掩半露，正适合树叶稀疏之处；微微透出光亮，却嫌树枝遮挡碍事。深深吸引了暗处的飞虫扑来，静静窥见栖息的小鸟停在那里。望去仿佛置身帘幕之中，吟诗时惋惜栏杆外的景色。月光洒下，冷光显得幽暗；风吹来时，孤影摇曳破碎。山中的客人在深夜归来，那耿耿不灭的灯火，好似在默默等待着他。