期秦伯镇不至

蔡襄 · 宋

高人怀真趣,每欲弃禄仕。 超然外造化,那复顾妻子。 有田给饥寒,有路出生死。 傥得自由身,休随荣利起。 或闻亳郊涝,族大无馀米。 且持州绂去,官廪尚可指。 何时当归来,焚香朝玉几。

白话文译文

真正志趣高远的人,总想抛却官职俸禄。超脱于世俗之外,又怎会眷恋妻儿?有田地可抵饥寒,有道路能越生死。倘若获得自由身,绝不追随名利走。忽闻亳州郊野涝,家族困窘米粮尽。暂且持印赴任去,官仓尚能解危急。何日方能归来兮?焚香静对玉案台。