将游蜀中恨有所滞至情难蓄发为拙诗寄锦川峡路薛田臧奎二运使提刑杨及

魏野 ·

却为虚名动叹嗟,难如云鹤转天涯。 两川尚阻寻三友,四海空传是一家。 白发无多残岁月,青城何限好烟霞。 此生不遂闲游去,蜀魄巴猿恨莫誇。

白话文译文

却因这虚浮名声叹息不已,难以像云中白鹤自由翱翔天涯。两川路途依然阻隔,难寻三位知交好友,四海虽传我们情同一家终是空话。白发稀疏所剩岁月无几,青城山却有无限的雾霭云霞。此生若不能遂愿悠然前往漫游,连蜀地杜鹃的哀鸣、巴山猿的悲啼,都羞于再向人夸。