桃岩晚眺得门字

黎景义 · 明

落木萧萧斜日昏,薄岚含暝染寒村。 云中雁字微流影,树里人家半掩门。 怀古不禁搔短发,忧时聊且问清樽。 天南草泽多留骏,北望燕台一黯魂。

白话文译文

枯叶纷纷飘落,夕阳昏黄暗淡,薄薄的雾气带着暮色,染遍了寒冷的村庄。云中雁阵依稀留下淡淡的身影,树丛里的人家半掩着柴门。怀古之情让我不禁挠了挠短发,忧时之愁只能暂且问问酒杯。天南的草泽中不乏骏马良才,可北望燕台,却只让人黯然伤魂。