虞美人 雨中初别
聪明惯趁佳时候。
此去愁来骤。
临溪匀泪悄无声。
只见一枝垂柳定蜻蜓。
几多料理今堪贺。
车走雷声过。
不禁秋雨湿云鬟。
索是为伊伫立欲分寒。
苍天定我多情分。
自是情难吝。
算来消息竟何如。
怕惹一番羞涩背开书。
眼前往事如惊觉。
欢乐凭年少。
离人总被夜灯欺。
欲画花间形影慰相思。
白话文译文
聪明人总爱趁好时光相聚，这一别离，愁绪骤然涌来。独自在溪边默默抹泪，悄无声息，只看见一枝垂柳上停着蜻蜓。有多少准备如今值得庆贺？车声如雷般驶过。秋雨忍不住打湿了云鬓，只因为她久久伫立，想分担一丝寒意。苍天注定我多情，自然不能吝啬这份情意。算来消息究竟怎样？怕惹来一番羞涩，背过身去拆开书信。眼前往事猛然惊醒，欢乐全凭年少时光。离人总被夜灯欺骗，想要画下花间的身影，慰藉相思之情。