秋江送远
江上风波薄暮，天边云雨深秋。
送君此日归去，楚水闽山共悠。
水鬼含沙射影，山魈啸雨吹灯。
无奈高真入定，支离伎俩何曾。
三代同行直道，五溪原自淳风。
何啻攀辕堕泪，纷纷图像鸠工。
露冕三年广甸，搴帷二载浔州。
两地去思洵美，巍然祠宇江头。
疏灯白酒清湾，细语为君解颜。
世界原非圆满，试看残月关山。
江门曾有真言，于福不可求全。
饮水饭疏孔乐，耕田凿井尧天。
爝火精神有限，流星岁月无多。
寄语达真高士，来归安乐仙窝。
自是丹山彩凤，偶然白璧苍蝇。
且将韫椟而待，会见卷阿载鸣。
遥见天边归雁，忍闻秋半啼莺。
悲歌送远何极，采遍芳洲杜蘅。
清尊宾主扁舟，解携珠海伤秋。
不知何处吹篴，咽断寒江夜流。
白话文译文
江上刮着风，波浪涌动，天色将近黄昏；天边云雨弥漫，已是深秋时节。今天送你归去，楚水与闽山一同悠远绵长。水中的鬼怪含着沙粒射人的影子，山中的精怪在雨中呼啸吹灭灯火。无奈高道入定修行，那些小伎俩又能怎样呢？三代以来走的是正直的道路，五溪之地原本就有淳朴的风俗。何止是攀住车辕落泪送别，还有纷纷画像、刻石记功的人。我曾在广甸做官三年，又在浔州任职两载，两处都留下美好的思念，江头巍然耸立着祠庙。清湾旁摆着疏灯白酒，轻声细语为你解愁开颜。世界原本就不圆满，请看那关山之上的残月。江门曾有真言说：福气不可求全。饮水吃粗饭，孔子也乐在其中；耕田凿井，如同尧舜之世。火炬的光芒终究有限，流星般的岁月没有多少。寄语那些通达高洁的人，归来安享这仙乐般的居所。本是丹山上的彩凤，偶然被白璧上的苍蝇玷污。暂且将美玉藏在匣中等待，终会见到卷阿之上凤凰鸣叫。远远看见天边归去的大雁，不忍听闻秋半时黄莺的啼鸣。悲歌送别到何处才尽？采遍了芳洲上的杜蘅。清酒满杯，宾主共坐扁舟，在珠海相别，感伤秋色。不知何处传来笛声，凄咽着断绝了寒江的夜流。