临江仙·偶感五伦事戏笔

俞平伯 · 民国末当代初

九世同居须百忍,而今谁会伦常。 蒲关爱妾殉痴张。 为臣全大义,黎庶亦偕亡。 今古完人多少,空余烟墨茫茫。 通财交友岂非良。 牛衣空对泣,富贵莫相忘。

白话文译文

九代人住在一起必须靠百般忍耐,可如今谁还懂得人伦纲常?蒲关那个地方,痴情的张郎有爱妾为他殉情。做臣子的为了保全大义,连普通百姓也随之同亡。古往今来有多少完美的人?只留下茫茫的墨迹烟云。朋友之间共享钱财难道不是好事吗?贫贱时曾相对哭泣,富贵了可别互相遗忘。