从万松老师乞玉博山

耶律楚材 · 元

吾师珍惜玉山炉,可叹雕纹朴丧初。 无党无偏三足峙,不缁不磷一心虚。 礼佛诵课须资汝,示众拈香正起予。 对此好弹三涧雪,因风远寄万松书。

白话文译文

我的老师珍藏着一座玉山炉,可惜雕刻纹饰失了最初的朴拙。它三足鼎立不偏不倚,质地纯净心体空明。您礼佛诵经时需借它焚香,拈香示众也常给我启迪。面对它我想弹奏《白雪》清音,借着松风将这心意遥寄给您。