书陈处士屋壁二首

贯休 ·

有叟傲尧日,发白肌肤红。 妻子亦读书,种兰清溪东。 白云有奇色,紫桂含天风。 即应迎鹤书,肯羡于洞洪。 高步前山前,高歌北山北。 数载卖甘橙,山赀近云足。 新诗不将出,往往僧乞得。 唯云李太白,亦是偷桃贼。 吟狂鬼神走,酒酽天地黑。 青刍生阶除,撷之束成束。

白话文译文

有位老先生傲然沐浴着尧时的阳光,白发如雪肌肤透红。妻儿也相伴读书,在清溪东边种植兰草。云朵幻化奇妙的色彩,紫桂浸润着天外清风。本该迎接仙鹤捎来的诏书,却怎会羡慕那洞中洪涛?悠然漫步在前山之前,放声歌唱在北山之北。多年售卖甘甜橙子,山中积蓄已近云霞般丰足。新写的诗篇不轻易示人,往往只有僧人能求得。只说那李太白啊,也是个偷摘仙桃的妙人。吟诗狂放惊得鬼神奔走,酒意浓烈仿佛天地昏黑。青青草芽生在台阶边,采撷一束束扎成满怀芬芳。