江神子 向晚芙蓉楼独坐时值壬辰大端午
旧愁都着玉壶收。
甚来由，又登楼？醉里推窗，俯看大江流。
要与龙标争一席，千载下，有人不？平生事业剩清游。
远寻牛，近呼鸥。
水洞云窝，那复计春秋。
诗梦恰宜今夜续，杯在手，月当头。
白话文译文
旧日的愁绪都收进了玉壶里。是什么缘由，让我又一次登上这楼台？带着醉意推开窗，俯身看大江奔流而去。想要与当年的王昌龄争一席之地，千年之后，可还有人记得我？平生的事业只剩下了清闲的游历。远处去寻访牧牛，近处呼唤着鸥鸟。在水洞云窝之中，哪里还计较什么春秋岁月。诗意的梦境正好在今夜延续，杯中盛着酒，头顶悬着月。